- 出版社: 北京语言大学出版社; 第1版 (2014年12月1日)
- 平装: 88页
- 语种: 简体中文, 英语
- 开本: 32
- ISBN: 9787561940426
- 条形码: 9787561940426
- 商品尺寸: 19.6 x 13 x 1 cm
- 商品重量: 159 g
基本信息
|
商品描述
《剑桥双语分级阅读·小说馆:战火遗孤(第2级)(英汉对照)(适合初二、初三年级学生及同等水平的英语学习者)》具有以下突出的特色:1.它是原创英语读物,而非改编自普通作品的读物。2.它是当代优秀短篇小说,而非上个或上上个世纪的小说。3.它是专为非英语国家的英语学习者量身定制的读物,而非为英语母语者而写的大众读物。4.它是英美知名小说家和英语语言教学专家合力创作的读物,小说家保障了读物的可读性与可欣赏性,英语语言教学专家保障了读物语言作为英语习得材料的科学性与可学性。5.它的故事题材丰富多样,它的故事内容生动有趣,故事情节引人人胜、扣人心弦。6.随书附赠的音频材料内容精彩——它不是普通英语母语者的朗读录音,而是专业配音员的演绎再创作。
作者:(英国)安托瓦内特·摩西(Antoinette Moses) 译者:黎成淑
People in the story/故事中的人物
Before reading/读前思考
Chapter 1 Only me, Jojo/只剩乔乔我一个
Chapter 2 The men in the lorry/卡车上的士兵
Chapter 3 The field of the families/家族墓地
Chapter 4 The walls will fall down/墙会倒塌
Chapter 5 The river/大河
Chapter 6 The Children's House/儿童收容所
Chapter 7 Chris/克里斯
Chapter 8 Iknewyourbrother/我认识你哥哥
After reading/读后活动
Learning guide/学习指导
Translation/参考译文
版权页:
I can't feel the ghosts of my family any more.Perhaps they are inside the stable.They don't know that I am outside here with the soldiers.
The soldiers say that I am safe now.I want to believe them.But what's going to happen when they go away and I'm all alone again?
I ask Chris and he tells me that the soldiers are going to take me with them.
'You can't stay here all alone,' says Chris.
I don't know where I'm going, but Chris tells me it's a long way away from the village.He says that I'm going to a place where there are lots of children like me.He says that there has been fighting in other places.And there are lots of children without families.But I have a family.They're here.The soldiers don't understand that.Chris doesn't understand.Only the ghosts understand.