《围城》是供外国人学习汉语的阅读材料。学完汉语基本语法，掌握24500个词语的汉语学者均可使用。`

一、印度洋上
二、博士回乡
三、苏小姐和唐小姐（一）
四、哲学家和诗人
五、苏小姐和唐小姐（二）
六、不食周粟
七、艰苦的旅行
八、教授生涯（一）
九、教授生涯（二）
十、做媒的故事
十一、重返上海
十二、古老的钟

简写本《围城》是供外国人学习汉语的阅读材料。学完汉语基本语法，掌握2500个词语的汉语学习者均可使用。
小说《围城》的作者钱锺书是中国著名学者、古典文学专家、作家。1910年生，江苏无锡人。主要著作有《十六、十七、十八世纪英国文学里的中国》、《谈艺录》、《宋诗选注》、《管锥编》和散文集《写在人生边上》，短篇小说集《人兽鬼》，长篇小说《围城》。钱锺书在学术上、文学创作上都作出了巨大的贡献，受到了学术界、文学界等各方面的推崇，形成了研究钱锺书的专门学问——钱学，并出版了刊物《钱锺书研究》。
《围城》写成于1946年底，出版于1947年。作者说：“在这本书里，我想写现代中国某一部分社会、某一类人物”（见《围城》序）。小说的主要人物方鸿渐出身于旧式大家庭，曾留学西欧。他善良，没有实际本领，也无强硬的后台，回国后颠沛流离，社会、家庭的矛盾纠纷使他找不到安身立命之处。小说以方鸿渐的经历为线索，描绘了抗战时期病态社会中一部分上层知识分子卑琐、无聊的生活，因为作品成功地揭露和辛辣地讽刺了这些社会现象，被誉为新《儒林外史》。该书工949年前曾印过三次，1980年以后多次重印。在国外有俄、日、英、德、法等语言的多种译本。
《围城》原著23万字，简写本约4万字，在改写过程中，注意外国人学习汉语的特点，在展现汉语基本语法规则的同时，努力提供这些规则在自然语言中复杂、变化的种种形式。词汇方面，在初级阶段已掌握的大量词语在本书中得到不断重现的机会，并在词义和功能方面较初级汉语教材有所扩展。
考虑到本书使用者已有一定的汉语基础和自学能力，为鼓励他们养成和提高根据上下文理解并掌握语言的技巧，有些相类的生词可举一反三的，在注释中只举其一，而不求全尽列，如已经有了“未婚夫”就没有再列出“未婚妻”。
本书练习有“想一想”和“说一说”两项。使用者可根据书末“想一想”的答案，检查自己的理解是否正确，“说一说”是为了练习表述。本书如果做教材，教师可以这两项作为课堂练习之用，在阅读速度上可有逐步递增的要求。
本书在改写中努力保持原书的主要情节。因此，对《围城》或中国现代文学有兴趣而没有机会阅读原著者，也可以从中大致了解原著的内容，或先读简写本，进而阅读原著。
2008年修订时，在保留原文字基础上增加了全文拼音标注，并对生词及习语进行了编排调整，使阅读更加便捷流畅。
我们借此衷心感谢原作者钱锺书先生，他在年高“谢客谢事”之时，亲笔赐函慨允将《围城》改编为汉语读物。
编者
2008年1月

一、印度洋上
船早已过了红海，正在印度洋上行驶。现在是七月下旬，正是中国旧历的三伏，一年里最热的时候。在中国热得更比平常的年头厉害，后来大家都说是兵戈之象，因为这一年正是1937年。
这条法国船正向中国开来。早晨八点多种，三等舱甲板上已经有了很多人，有法国人，从德国流亡出来的犹太人、印度人、安南人，还有中国人。这些中国人中有十来个留学生，他们必须在暑假初回国，才可以有时间慢慢地找职业，那些不怕找不到职业的留学生，要到秋天天气凉快了才动身回国。船上这几位在一起谈到外患内乱的祖国，都希望立刻回去为它服务。但是船走得很慢，有些人就在餐厅里打起麻将来。吃过早饭，甲板上只看得见两个中国女人：苏小姐和孙太太，还有孙太太的孩子。
苏小姐戴着太阳镜，身上放着一本打开了的小说，年龄看上去只有二十五六。孙太太已有三十开外，她一边照顾孩子，一边夸苏小姐：“你学问那么好，还成天看书；人又美，又是博士，这样的人到哪里去找？”接着又抱怨孙先生爱赌钱，还输了不少。苏小姐本来不喜欢孙太太，听了她的抱怨，就冷冷地说：“方先生倒不赌。”孙太太道：“方先生？他下船的时候也打过牌，现在忙着追求鲍小姐，当然分不出工夫来。我看他们俩要好得很，也许船到香港，就会订婚。”苏，小姐听了以后，心里很不舒服，回答孙太太同时又安慰自己道：“那绝不可能！鲍小姐有未婚夫，她留学的钱还是她未婚夫给的。”
正说着，鲍小姐和方先生先后来到甲板上。苏小姐眼看到他们俩在一起十分亲热，耳听得鲍小姐的说笑声，气得身上发冷，便到船舱里去了。