《大作家讲的小故事:秘密财宝》以适合青少年阅读兴趣为标准，选取世界文学大师创作的中短篇故事中适合青少年阅读、有助于青少年文学启蒙与心灵成长的篇目，汇集成书。译者均为相关领域的权威，其译本也是相应的经典译文。每篇文章均附以赏析点评和思考题，以帮助读者理解阅读背景，欣赏作品的文学特色，也可使丛书具有课外拓展阅读的实用性。

作者：（印度）泰戈尔（Tagore R.） 译者：董友忱

泰戈尔（1861—1941），印度著名文学家、艺术家、哲学家，1913年获诺贝尔文学奖，是亚洲首位获此殊荣的作家。泰戈尔的诗歌和剧本成就很高，但其短篇小说结构严谨，语言生动优美，同样具有极大的吸引力和感召力，具有很高的艺术价值。本书精选泰戈尔创作的11篇短篇故事，如《秘密财宝》、《喀布尔人》、《素芭》等，均为其短篇故事的代表作品。
董友忱，研究孟加拉语文学的资深专家、翻译家，主要译作有《摩诃婆罗多》改写本，以及泰戈尔的长篇小说《沉船》、《贤哲王》等，短篇小说《女乞丐》等。
李缘山，资深翻译家，曾供职于中国国际广播电台孟加拉语部。主要译作有《泰戈尔小说全译》等。
黄志坤，资深翻译家，毕业于苏联列宁格勒大学，多年来一直从事孟加拉语的翻译工作。主要译作有《泰戈尔诗歌精选》、《泰戈尔小说全译》等。
石景武，资深翻译家，供职于中国国际广播电台孟加拉语部。主要译作有《泰戈尔小说全译》等。

秘密财宝
女乞丐
移交财产
莫哈玛娅
乌云和太阳
客人
喀布尔人
放假
河边台阶的诉说
拉什摩妮的儿子
素芭

版权页：


科莫尔渐渐失去了知觉。她披头散发，衣服零乱，半个身子埋在雪里，就像一朵沾满泥土的鲜花，从树上掉到路旁。雪在不停地下。雪花落在姑娘的胸脯上，立刻融化了，但不久渐渐地在她身上覆盖了一层。在这漆黑的夜里，没有一个行人从这条路上走过。夜深了，雪积了厚厚的一层。这个少女独自一人倒在山路上。
科莫尔的母亲，躺在茅屋里的病榻上。寒风透过破旧的房舍，猛烈地吹进室内。倒在草铺上的寡妇，冻得瑟瑟发抖。因为没有人点灯，屋里黑洞洞的。科莫尔一大早就出去乞讨，到现在还没有回来。惶恐不安的寡妇每听到脚步声，就以为科莫尔回来了，因而十分激动。寡妇多次想挣扎着起来，去寻找科莫尔，但是她起不来。这位母亲怀有多少热切的希望，哭泣着向神仙祈求。有多少次她噙着泪水念叨着： “我是个不幸的女人，为什么还不让我死去呢？从来不知道怎么去乞讨的一个女孩子，今天就得像孤儿一样站在人家的门外吗？一个小女孩是不会走得很远的——在这漆黑的夜里，在这样的下雪天，她还能活着吗？”
既然起不来，当然也就看不到科莫尔，因此寡妇焦急得捶胸大哭。这时有几个女邻居来看望她，这位寡妇就抱住她们的脚，眼泪汪汪地哀求道：“我那迷路的科莫尔不知转到哪里去了，请你们去找一找她吧。”
她们回答说：“这样大的雪，天又这么黑，我们是不敢出去的。”
寡妇哭着说：“去找一找吧。我无依无靠，又穷得没有钱，我用什么来酬谢你们呢？我那个小女孩，她不认识路，今天一整天她什么都没吃。请你们给我找回来吧。神仙会赐给你们幸福的。”
没人答应寡妇的要求。在那雨雪之夜，谁敢出去呢？他们都分别回到了自己的家里。
夜渐渐深了。虚弱的寡妇哭得疲倦了，精疲力竭地倒在铺上。这时外面传来一阵脚步声。寡妇用恐惧的目光望着屋门，用微弱的声音问道：
“科莫尔！我的孩子，你回来了？”
一个人在外面用粗鲁的声音问道：“屋里有人吗？”
科莫尔的母亲在屋里答应了一声。一个手持火把的人走进屋来，对科莫尔的母亲说了些什么。寡妇一听，大叫一声就晕了过去。
且说被冰雪弄得疲惫不堪的科莫尔，逐渐苏醒过来。她睁开了眼睛，看到一个大山洞，到处都是巨大的岩石，山洞里烟雾弥漫；在火把的照耀下，几张满是胡须的凶恶面孔，透过昏暗的烟雾，盯着她的脸。墙壁上挂着斧、剑等各种兵器，有几件小家具散放在地上。姑娘惶恐地闭上了眼睛。
科莫尔再睁开眼睛时，一个人问道：“你是谁？”
姑娘没有回答。他握住姑娘的手，使劲摇动着，又问道：“你是谁？”
科莫尔声音颤抖，怯生生地回答说：“我是科莫尔。”
她想，这样一回答，他们就会一下子认出她来。
那个人问她：“今天晚上天气这样糟糕，你在路上转悠什么？”
姑娘再也忍不住，就哭了起来，然后止住眼泪，哽咽着说：
“今天我妈妈一整天都没有吃东西……”