《大作家讲的小故事:小间谍》以适合青少年阅读兴趣为标准，选取世界文学大师创作的中短篇故事中适合青少年阅读、有助于青少年文学启蒙与心灵成长的篇目，汇集成书。译者均为相关领域的权威，其译本也是相应的经典译文。每篇文章均附以赏析点评和思考题，以帮助读者理解阅读背景，欣赏作品的文学特色，也可使丛书具有课外拓展阅读的实用性。

作者：（法国）都德（Daudet A.） 译者：柳鸣九

都德（1840－1897年），19世纪法国现实主义作家。生于一个破落的商人家庭，曾在小学里任监学。17岁到巴黎，开始文艺创作。1866年以短篇小说集《磨坊信札》成名，之后又发表了自传性小说《小东西》。1870年普法战争时，他应征入伍，后来曾以战争生活为题材创作了不少爱国主义短篇。他一生共写了13部长篇小说、1个剧本和4个短篇小说集。长篇中较著名的除《小东西》外，还有《达拉斯贡的戴达伦》和《小弗罗蒙与大里斯勒》。他的创作往往以自己熟悉的小人物为描写对象，善于从生活中挖掘有独特意味的东西，风格平易幽默，因此他的作品往往带有一种柔和的诗意和动人的魅力。
柳鸣九，著名翻译家、文艺理论家，中国社会科学院外国文学研究所研究员，先后任法国文学研究会会长、名誉会长。专著有《法国文学史》、《走近雨果》等，评论文集有《理史集》、《采石集》、《法国二十世纪文学散论》等，翻译与选编有《雨果文学论文选》、《萨特研究》、《法国心理小说名著选》等。

小间谍
柏林之围
旗手
一局台球
一只红山鹑的悲愤
雅尔雅伊来到天主家
波凯尔的驿车
高尼勒师傅的秘密
赛甘先生的山羊
教皇的母骡
塞米朗特号遇难记
繁星
一对老年夫妻
可敬的戈谢神甫的药酒
三遍小弥撒
散文诗
诗人米斯塔尔
毕克休的文件包
金脑人的传奇
海关水手
两家旅店
菊菊乡的神甫
阿莱城的姑娘

版权页：


这小子名叫斯泰纳，人称小斯泰纳。
他是土生土长的巴黎孩子，瘦弱而苍白，可能有十岁，也许到了十五——碰上这些小鬼，谁也说不准他们的年龄。他母亲已经去世，父亲原是一名海军老兵，在寺院区的一个街心公园当看管人。无论是小孩子、女佣人，还是带着折叠椅的老妇人、贫穷的妈妈，所有那些为躲避车水马龙而跑到路边花坛来图清静的巴黎平民百姓，人人都认得斯泰纳老爹，对他既喜爱又崇敬。他那把粗硬的唇髭，叫狗与赖在长椅上不走的人见了就害怕，但谁都知道，那唇髭上面却藏着一个善良的微笑。它温柔得近乎慈爱，你想见到这个微笑吗？那只需对这个老好人这么说：“你的小男孩好吗？”
斯泰纳老爹，他真是太爱这个儿子了！每天晚上，男孩放学后，来接他下班，父子两人一道在林荫小路上遛弯，在每张长椅前停下来，跟公园里的常客打招呼，向他们的友好问候回礼，此时此景，斯泰纳老爹是多么幸福啊！
不幸，巴黎被围之后，这一切都变了。斯泰纳老爹的街心公园关闭了，被用来堆放汽油，他不得不整天整天地看守着，孤孤单单地在荒芜零乱的树丛、花坛中硬挨光阴，还不能吸烟，直至深夜回到家里，才能见着自己的儿子。只要说起普鲁士人，他就吹胡子瞪眼睛，那样子真该一瞧……小斯泰纳，他对目前这种新的生活，倒是没有什么抱怨。
巴黎被围，对这些顽童来说，是蛮有趣的事情。不用上学了！不用去学习互助组了！每天都放假，街上像赶集一样热闹……
这孩子整天不落家，在外瞎逛，直到晚上睡觉的时候。他老跟在区里前往城头布防的营队后边跑来跑去，哪个营的军乐队好就跟哪个，在挑选军乐这方面，小斯泰纳很是在行。他能够给你说得头头是道，九十六营的军乐队不怎么样，倒是五十五营的颇为出色。别的时间，他常去观看国民别动队进行操练，此外，他天天还要去排队购物……
冬季的早晨黑沉沉的，街上的煤气灯都没有亮，肉店、面包店门前排着长长的队伍，小斯泰纳手臂挎着篮子，站在队里。大家脚踩着泥水，互通姓名，谈论政局，因为他是斯泰纳老爹的儿子，人人都问他有何高见。但所有这一切最为有趣的还是瓶塞赌，这种著名的赌博人称“加洛什”，是布列塔尼国民别动队的士兵使之在巴黎被围期问风行一时的。只要小斯泰纳既不在城墙看操练，也不在面包店排队，那你准能在水塔广场的“加洛什”赌博摊上找到他。当然，他并没有参加赌，因为那需要很多钱，他在旁边瞪着眼看人家赌就心满意足了！
赌徒中有一个扎眼的家伙，大高个，穿蓝色工装裤，他每次下赌都是一百苏的钱币，使得小斯泰纳油然而生几分敬意。那家伙一跑起来，钱币就在他裤子口袋里叮当作响……
有一天，大高个去捡一枚滚到小斯泰纳脚边的钱币时，低声对他说：
“你眼红了，嗯？……好吧，如果你愿意，我可以告诉你上哪儿去赚。”
赌局结束，他把小斯泰纳引到广场的一个角落，提议两人一道把城里的报纸拿去卖给普鲁士人，每一趟可以挣三十法郎。起初，小斯泰纳一口拒绝，不胜气愤。接下来，他一连三天没有去赌摊。这三天真难熬。他吃不下，睡不好。夜里，他梦见一堆堆瓶塞竖立在他床脚边，一百苏的钱币闪闪发光，纷纷飞走。那份诱惑，简直无法抗拒。第四天，他又回到水塔广场，见到了大高个，让自己上他的钩。