《我的中文小故事16:母亲节的礼物》适合15岁以下学习汉语的孩子阅读。在撰写和编辑中，回味了过去在不同国家教学的快乐日子。

学一种语言，教科书和老师当然很重要，但语言学习学的是技能，丽不是知识。学习技能需要不断实践，否则不仅不会熟练，还可能边学边忘。从事汉语教学的教师，几十年前就呼吁编写课外读物，但一直应者寥寥。可喜的是近年来汉语学习课外读物陆续出版了一些，“我的中文小故事”就是这个园地里的一朵新花。这套图文并茂的小故事内容贴近孩子们的日常生活，突出了中国文化特色，并涉及多方面的新鲜事物，相信孩子们会在快乐阅读中，温故知新，中文取得明显的进步。
——刘月华教授，先后任教于卫斯理学院，麻省理工学院、哈佛大学
在海外教中文的老师们大概都有这种体会，就是为初学中文的孩子们选阅读材料是非常头疼的一件事，现在有了“我的中文小故事”这套丛书，让我们的教学工作变得简单生动了。这套书图文并茂，所选故事真实而风趣幽默，并贴近孩子们的日常生活，一些插图夸张搞笑，让孩子们在快乐的笑声中扩大了词汇量，提高了阅读能力，甚至感觉评估和考试都不再那么可怕了。感谢Victor和北大出版社的编辑们向我们提供这么好的一套教学工具，也希望今后有更多更好的方法和我们广大同仁一起分享！
——余纯纯，蒙古乌兰巴托国际学校中文教师
我觉得这种书很好。又不难又有意思，因为书里面有joke。
——Esther Kim，from Korea
Mr. Bao's My Little Chinese Book Series is easy enough to understand and it helps build my vocabulary， especially from the Glossary at the back！ With the selittle books， my Chinese levels have risen， and I am finding Chinese a lot more fun to read and help me build my language confidence！
——Lara Gander， from France

作者:(新西兰)Victor Siye Bao、曾凡静

插图： 



今天是母亲节，我想买一件礼物和一张母亲节卡片给妈妈。
妈妈上班喜欢穿套装，戴围巾，也喜欢穿高跟鞋。于是，我就去了百货商店，挑了一条漂亮的围巾，花了一百三十块。我还打算给妈妈买双高跟鞋，可是太贵了，而且得妈妈亲自来试穿，所以就没有买。买完围巾以后，我去了书店。书店里有各种各样的贺卡，生日卡、圣诞卡和新年贺卡等等，但是没有一张是我喜欢的。我决定自己亲自做一张母亲节贺卡给妈妈。回到家里，我来到自己的房间，找来纸和彩色铅笔。我花了三个小时，终于做完了一张贺卡。我把贺卡拿给爸爸看，他说贺卡非常漂亮，妈妈一定喜欢。
晚上妈妈下班回家以后，我对妈妈说：“母亲节快乐！”我把礼物和贺卡送给了妈妈。妈妈非常喜欢那条围巾，戴上去非常漂亮。爸爸送给妈妈一套衣服，一条项链，还有一双高跟鞋，跟我看到的那双一样。
妈妈看了看爸爸的礼物，说她更喜欢我的贺卡。